Hivatalos német fordítás
Fordíttassa iratait Magyarországon,
magyar árakon!
Záradékolt fordítások
Hivatalos záradék
A hivatalos záradék a hivatalos fordításokhoz csatolt olyan szöveg, amelyben a fordítóiroda nyilatkozik, hogy a fordítást szakfordító végezte, és hogy a csatolt eredetivel tartalmilag megegyezik. Fentebb látható az előlapi, alább a hátlapi (bővebb, aláírt) záradék.
E-hiteles dokumentum
Elektronikus (PDF-) dokumentum; csak elektronikus formában van bizonyító ereje. Ha egy ilyen PDF-et Adobe Acrobat Readerben vagy egy olyan online validátorral mint a Kormányzati Elektronikus Aláírás-Ellenőrző vagy az osztrák RTR Gmbh.-é megnyitnak, akkor egy független tanúsítvány-szolgáltató igazolja vissza, hogy a dokumentumot fordítóirodánk állította ki:
E-hiteles és nyomtatott, záradékolt fordításainkat eddig minden külföldi hatóság és hivatal elfogadta. E-hiteles dokumentumainkat Unió-szerte kötelesek általunk kibocsátottként elfogadni. Speciális helyzet éppen Magyarországon van, ahol sok hivatal, hatóság ragaszkodik a "hiteles" fordításhoz. Erre - a cégkivonatok, cégiratok kivételével - csak a magyar állam fordítóirodája, az OFFI jogosult. Ha a hatóság nem mondta, hogy hiteles fordítást kér, akkor elegendő egy igazoltan fordítóiroda által készített fordítás.
Árajánlatkérés hivatalos német fordításra:
Megrendelés menete
- Töltse ki a fenti ajánlatkérő űrlapot! Válaszunk legtöbbször 1-2 órán belül megjelenik postafiókjában.
- Ha elfogadja ajánlatunkat, kérjük, írásban jelezzen vissza!
- Kívánságára díjbekérő számlát küldünk. Ritka esetekben részletfizetés lehetséges.
- Külföldi, Revolut vagy Wise számláról történő fizetés esetén, kérjük, küldje meg az utalásról szóló bizonylatot (fotót a papír bizonylatról, PDF-et, Excelt vagy screenshotot online banking vagy mobilapp felületéről). A határidő mindig az utalástól, ill. adott esetben a bizonylat megkezdésétől ketyeg. Ha díjbekérőt kapott, a belföldi utalást követő 1 órán belül, külföldi utalás esetén jóváíráskor automatikusan megkapja a (kiegyenlített) végszámlát, vagyis nyugtát.
- Lefordítjuk dokumentumait, és megküldjük e-mailben, postán vagy – egyeztetett időpontban – elviheti kispesti irodánkból.
- Részletfizetés esetén az utolsó részlet a munka leadását követő 8 naptári napon belül esedékes.
Hivatalos német fordítás árak1
Mennyiségi kedvezmény:
3 tételnél 4%, 4-nél 6%, 5-nél 8%, 6-nál: 10%, 7+ esetén: 12% a teljes rendelésre
| E-hiteles dokumentum | Nyomtatva, záradékolva | E-hiteles + 1 nyomtatott, záradékolt példány | |
| Erkölcsi bizonyítvány | Ft | Ft | Ft |
| Anyakönyvi kivonat: születési, házassági, halotti | Ft | Ft | Ft |
| Általános iskolai, szakiskolai, gimnáziumi éves bizonyítvány | Ft | Ft | Ft |
| Magyar gépkezelői jogosítvány | Ft | Ft | Ft |
| Szakmunkás / technikumi végbizonyítvány, szakközepes érettségi, OKJ-bizonyítvány | Ft | Ft | Ft |
| Gimnáziumi érettségi bizonyítvány | Ft | Ft | Ft |
| Érettségi mellékletek: emelt szintű tárgy / nyelvvizsga | Ft | Ft | Ft |
| Iskolalátogatási / hallgatói jogviszony igazolás | Ft | Ft | Ft |
| Főiskolai, egyetemi éves bizonyítvány | Ft | Ft | Ft |
| Főiskolai, egyetemi, doktori diploma | Ft | Ft | Ft |
| Ingatlan tulajdoni lap (2 oldalig) | Ft | Ft | Ft |
| Személyi igazolvány, lakcímkártya, adóigazolvány ("adókártya"), magyar jogosítvány | Ft | Ft | Ft |
| Bizonyítványok, jogosítványok terjedelmesebb törzslapjai, "Tudnivalók", stb. | Ft |
1A minimális rendelési mennyiség: 1 teleírt oldal ( leütés). Valamennyi feltüntetett ár a fizetendő (bruttó) ár; a számlaösszeg. Fenti nyomtatott, záradékolt fordítási árak tartalmaznak egy belföldi postaköltséget is (ajánlott küldemény elsőbbséggel). Külföldi postázás felára: DE, CH: UK: US: Ft + Ft / oldal. Fizetés – kívánságára díjbekérő számla ellenében – előre utalással vagy készpénzben HUF, EUR, CHF, GBP vagy USD valutában. Átadás e-mailben illetve postai úton vagy személyesen XIX. kerületi irodánkban.
Mely esetekben szokás hivatalos fordítást rendelni?
Külföldi továbbtanulás
Egyetemi, főiskolai diploma, Érettségi és Szakmunkás- és Szakképesítő bizonyítvány, Technikusi oklevél, Nyelvvizsga-bizonyítvány, Szakmai gyakorlati és egyéb igazolás, Születési anyakönyvi kivonat
Külföldi munkavállalás
Végzettséget igazoló igazoló bizonyítványok, szakmai gyakorlatról szóló igazolások, gépkezelői jogosítványok, munkáltató igazolások, erkölcsi bizonyítványok, születési anyakönyvi kivonatok
Külföldi cégalapítás, számlanyitás
Okiratok, változásbejegyzések, engedélyek, megbízások, meghatalmazások, (jog)nyilatkozatok, bejelentések, igazolások, tanúsítványok, szakértői vélemények, kivonatok, jegyzőkönyvek, határozatok, szerződések, mérlegek - nálunk hitelesen!
Külföldi házasságkötés
Állampolgársági igazolás, születési anyakönyvi kivonat, lakcím- és családi állapot igazolása, jogerős bírósági válóperi határozat (ítélet)
