Német bizonyítvány fordítás
Fordíttassa bizonyítványait Magyarországon,
magyar árakon!
Bizonyítvány fordítások
Árajánlatkérés hivatalos német fordításra
ide.
ide.
E-mail cím másolva.
Küldjön e-mailt az alábbiak megadásával:
- Milyen nyelv(ek)re fordítsuk dokumentumait?
- Csak e-hiteles PDF-et kér vagy nyomtatott, záradékolt példányt is?
- Ha nyomtatottat is: személyesen vinné el Kispestről vagy postázzuk?
(Ha postázzuk: melyik országba?) - Határidő
- Név / cégnév
Ha a dokumentum rendelkezésre áll, ne felejtse el csatolni.
Megrendelések menete
- Kérjen ajánlatot! Válaszunk általában 1-2 órán belül megérkezik a megadott e-mail címre.
- Ha elfogadja ajánlatunkat, kérjük írásban jelezzen vissza!
- A kisebb összegeket előre bekérjük, nagyobb összegek esetén megegyezés szerinti ütemezés.
- Külföldi, Revolut vagy Wise számláról történő fizetés esetén kérjük, küldje meg az átutalásról szóló bizonylatot (PDF-et vagy screenshotot). Az ajánlatban szereplő határidő az összeg beérkezésétől vagy a fizetésről szóló igazolás megküldésétől számítandó.
- Lefordítjuk dokumentumait és a végszámlával együtt e-mailezzük ill. postán megküldjük fordításait. Egyeztetést követoen kispesti irodánkban is átveheti.
Hivatalos német fordítás árak1
| E-hiteles dokumentum | E-hiteles + nyomtatott példány | |
| Erkölcsi bizonyítvány | Ft | Ft |
| Anyakönyvi kivonat: születési, házassági, halotti | Ft | Ft |
| Általános iskolai, gimnáziumi éves bizonyítvány** | Ft | Ft |
| Szakképző iskolák éves bizonyítványa** | Ft | Ft |
| Gimnáziumi érettségi bizonyítvány, OKJ (szakmai modulok nélkül) | Ft | Ft |
| Szakképző iskolák végbizonyítványa, OKJ (szakmai modulokkal) | Ft | Ft |
| Érettségi mellékletek: emelt szintű tárgy / nyelvvizsga | Ft | Ft |
| Iskolalátogatási igazolás | Ft | Ft |
| Tartózkodási engedély | Ft | Ft |
| Hallgatói jogviszony igazolás, Munkáltatói igazolás, Nyugdíjigazolás (1 oldalig) | Ft | Ft |
| Főiskolai, egyetemi éves bizonyítvány | Ft | Ft |
| Főiskolai, egyetemi oklevél (diploma), doktori oklevél | Ft | Ft |
| Magyar gépkezelői jogosítvány | Ft | Ft |
| Ingatlan tulajdoni lap (2 oldalig) | Ft | Ft |
| Személyi igazolvány, lakcímkártya, adóigazolvány, magyar jogosítvány | Ft | Ft |
| Bizonyítványok, jogosítványok törzslapjai, "Tudnivalók", stb. | Ft | |
| Rossz képminőség feljavítása (DTP) dokumentumonként | Ft |
1A minimális rendelési mennyiség: 1 átlagos oldal.A fenti árak a fizetendő, bruttó árak.Fenti nyomtatott, záradékolt fordítási árak tartalmaznak egy belföldi postaköltséget is (ajánlott küldemény elsőbbséggel). Külföldi postázás felára:DE, CH:UK:US:Ft +Ft / oldal. Fizetés – kívánságáradíjbekérő számlaellenében – előre utalással vagy készpénzben HUF, EUR, CHF, GBP vagy USD valutában. Átadás e-mailben illetve postai úton vagy személyesen XIX. kerületi irodánkban.
Mennyiségi kedvezmény
**Ha több éves bizonyítványt fordíttat, az e-hiteleseknél rendre az eggyel, a kombi ajánlatnál rendre a kettővel magasabb mennyiségi kedvezmény jár. Pl. 8 db éves bizonyítvány esetében 13%-ot vonunk le ha e-hitelesen kellenek, és 17%-ot ha kombi ajánlatunkat választja.
e-hiteles dokumentumokra |
kombi ajánlatra |
|
| 2 tétel | 2 % | 5 % |
| 3 tétel | 4 % | 7 % |
| 4 tétel | 6 % | 9 % |
| 5 tétel | 8 % | 11 % |
| 6 tétel | 10 % | 13 % |
| 7 tétel | 11 % | 14 % |
| 8 tétel | 12 % | 15 % |
| 9 tétel | 13 % | 16 % |
| 10+ tétel | 14 % | 17 % |
Bizonyítványok hivatalos fordítása
Elfogadják-e?
Végzettséget igazoló (iskolai) bizonyítványok: A német uni-assist magyar diákoktól csak az OFFI munkáját fogadja el (és egyébként az érettségik eredeti példányát kérik). Amennyiben (általában nem) Ausztriában kimondottan Gerichtsdolmetscher azaz bírósági tolmács munkáját kérik, akkor az ÖVGD [Bírósági Tolmácsok Ausztriai Szövetsége] weboldalán kell fordítót választani. Egyéb esetekben a fordítóirodák által hitelesített fordításokat elfogadják. Kétes esetben kérdezzen rá, elegendő-e magyar fordítóiroda hitelesítése. Külföldi diplomák magyarországi honosításánál is az OFFi segíthet.
Erkölcsi bizonyítványok: az általunk fordítottakat Ausztriában, Svájcban, Németországban és az Egyesült Királyságban eddig minden esetben elfogadták. Ha külföldi erkölcsit kér be magyar hatóság, akkor az OFFI munkáját várják el, de ezt mindig közlik is az ügyféllel.
Nyomtatott vagy elektronikusan bélyegzett dokumentum legyen?
Amennyiben a hivatallal, hatósággal írásban vagy személyesen tartja a kapcsolatot, igényeljen nyomtatott, záradékolt, aláírással és pecséttel ellátott dokumentumot. Az ilyen dokumentumok ára 10 oldalig magában foglal egy belföldi postaköltséget is (ajánlottan, elsőbbséggel). Fordítását személyesen is átveheti a 19. kerületi irodánkban.
Amennyiben a hivatallal, hatósággal elektronikusan tartja a kapcsolatot, illetve dokumentumok elektronikus benyújtására van lehetőség, igényeljen az Európai Unió eIDAS rendeletének és a magyar E-ügyintézési törvénynek mindenben megfelelő elektronikus (konyhanyelven "e-hiteles") dokumentumot. A hitelesítés hosszú távon érvényes marad, e-mail fiókjából kényelmesen elküldheti akárhány alkalommal.
Kérdezzen rá, mit fogad el a befogadó hivatal / hatóság. Ha időszűke miatt erre nem lenne lehetőség, készíttesse el mindkettőt. Ha először vagy csak elektronikusat vagy csak nyomtatottat rendel, kérésére 5 éven belül ki tudjuk bocsátani a másikat is.
Kiemelkedő gyorsaság - kiváló minőségű fordítás
Az ajánlatkérésekre órákon belül reagálunk, napközben legtöbbször 1 órán belül; munkavégzés a hétvégéken is folyik. A csak papíron rendelkezésre álló olyan rövidebb iratokat mint az erkölcsi bizonyítványok, anyakönyvi kivonatok elkészítése irodánkban is megvárható. Készpénzben fizethet HUF, EUR, CHF, GBP vagy USD valutákban, utalni bármilyen devizában lehet.
A jogi szakfordítások tartalmi és formai követelményeinek megfelelően dolgozunk. Körültekintően fordítjuk az intézmény- és törvényneveket, a munkakörök megnevezéseit, ügyelünk az adatok pontosságára. Jogos kifogásolás esetén azonnal javítjuk a fordítást. A 
-fordítások tökéletes külalakja biztosítja a megfelelő komolyságot az álláskereséséhez vagy érdekei érvényesítéséhez.
