Német bizonyítvány fordítás

Bizonyítvány fordítások

OKJ-
bizonyítványok

Szakiskolai
bizonyítványok

Érettségi
bizonyítványok

Nyelvvizsga-
bizonyítványok

Erkölcsi
bizonyítványok

Felsőoktatási
bizonyítványok

Bizonyítványok hivatalos fordítása

Elfogadják-e?

Végzettséget igazoló (iskolai) bizonyítványok: A német uni-assist magyar diákoktól csak az OFFI munkáját fogadja el (és egyébként az érettségik eredeti példányát kérik). Amennyiben (általában nem) Ausztriában kimondottan Gerichtsdolmetscher azaz bírósági tolmács munkáját kérik, akkor az ÖVGD [Bírósági Tolmácsok Ausztriai Szövetsége] weboldalán kell fordítót választani. Egyéb esetekben a fordítóirodák által hitelesített fordításokat elfogadják. Kétes esetben kérdezzen rá, elegendő-e magyar fordítóiroda hitelesítése. Külföldi diplomák magyarországi honosításánál is az OFFi segíthet.

Erkölcsi bizonyítványok: az általunk fordítottakat Ausztriában, Svájcban, Németországban és az Egyesült Királyságban eddig minden esetben elfogadták. Ha külföldi erkölcsit kér be magyar hatóság, akkor az OFFI munkáját várják el, de ezt mindig közlik is az ügyféllel.

Nyomtatott vagy elektronikusan bélyegzett dokumentum legyen?

Amennyiben a hivatallal, hatósággal írásban vagy személyesen tartja a kapcsolatot, igényeljen nyomtatott, záradékolt, aláírással és pecséttel ellátott dokumentumot. Az ilyen dokumentumok ára 10 oldalig magában foglal egy belföldi postaköltséget is (ajánlottan, elsőbbséggel). Fordítását személyesen is átveheti a 19. kerületi irodánkban.

Amennyiben a hivatallal, hatósággal elektronikusan tartja a kapcsolatot, illetve dokumentumok elektronikus benyújtására van lehetőség, igényeljen az Európai Unió eIDAS rendeletének és a magyar E-ügyintézési törvénynek mindenben megfelelő elektronikus (konyhanyelven "e-hiteles") dokumentumot. A hitelesítés hosszú távon érvényes marad, e-mail fiókjából kényelmesen elküldheti akárhány alkalommal.

Kérdezzen rá, mit fogad el a befogadó hivatal / hatóság. Ha időszűke miatt erre nem lenne lehetőség, készíttesse el mindkettőt. Ha először vagy csak elektronikusat vagy csak nyomtatottat rendel, kérésére 5 éven belül ki tudjuk bocsátani a másikat is.

Kiemelkedő gyorsaság - kiváló minőségű fordítás

Az ajánlatkérésekre órákon belül reagálunk, napközben legtöbbször 1 órán belül; munkavégzés a hétvégéken is folyik. A csak papíron rendelkezésre álló olyan rövidebb iratokat mint az erkölcsi bizonyítványok, anyakönyvi kivonatok elkészítése irodánkban is megvárható. Készpénzben fizethet HUF, EUR, CHF, GBP vagy USD valutákban, utalni bármilyen devizában lehet.

A jogi szakfordítások tartalmi és formai követelményeinek megfelelően dolgozunk. Körültekintően fordítjuk az intézmény- és törvényneveket, a munkakörök megnevezéseit, ügyelünk az adatok pontosságára. Jogos kifogásolás esetén azonnal javítjuk a fordítást. A -fordítások tökéletes külalakja biztosítja a megfelelő komolyságot az álláskereséséhez vagy érdekei érvényesítéséhez.

Árajánlatkérés hivatalos német fordításra:

Több file kiválasztása: CTRL-katt¹

Melyik irányba kéri a fordítást?*

Magyar → Német Német → Magyar

oldal leütés²

Határidő?* (jelentős ártényező)

Kér hitelesítést?

Igen, elektronikusan aláírt PDF-et kérek e-mailben (e-hiteles dokumentumot)³ Minta Igen, nyomtatott dokumentumot kérek, hivatalos záradékkal⁴ Minta Elhozom az irodából Kérem postázzák

Megrendelésének becsült ára: (ajánlatunk ettől eltérhet)

¹Ha megküldi a fordítandó anyagokat, kedvezőbb árat kaphat, mert figyelembe tudjuk venni az ismétlődéseket.

²leütések = írásjelek + szóközök

³Ha a hivatallal / hatósággal elektronikus úton kommunikál. Az e-hiteles dokumentumról egy független harmadik fél igazolja vissza az interneten, hogy mi állítottuk ki, és hogy kiállítása óta nem módosult.

⁴Ha a hatósággal személyesen vagy postai úton kommunikál. Elő- és hátlapján egyaránt szerepel egy fordítóiroda záradék, melyben kijelentjük, hogy mi készítettük, és hogy fordítás és csatolt eredeti tartalmilag megegyeznek.

Bővebben az adatkezelésről 🗔*

Megrendelés menete

Töltse ki a fenti ajánlatkérő űrlapot! Válaszunk legtöbbször 1-2 órán belül megjelenik postafiókjában.
Ha elfogadja ajánlatunkat, kérjük, írásban jelezzen vissza!
Kívánságára díjbekérő számlát küldünk. Ritka esetekben részletfizetés lehetséges.
Külföldi, Revolut vagy Wise számláról történő fizetés esetén, kérjük, küldje meg az utalásról szóló bizonylatot (fotót a papír bizonylatról, PDF-et, Excelt vagy screenshotot online banking vagy mobilapp felületéről). A határidő mindig az utalástól, ill. adott esetben a bizonylat megkezdésétől ketyeg. Ha díjbekérőt kapott, a belföldi utalást követő 1 órán belül, külföldi utalás esetén jóváíráskor automatikusan megkapja a (kiegyenlített) végszámlát, vagyis nyugtát.
Lefordítjuk dokumentumait, és megküldjük e-mailben, postán vagy – egyeztetett időpontban – elviheti kispesti irodánkból.
Részletfizetés esetén az utolsó részlet a munka leadását követő 8 naptári napon belül esedékes.

Hivatalos német fordítás árak¹

Mennyiségi kedvezmény:

3 tételnél 4%, 4-nél 6%, 5-nél 8%, 6-nál: 10%, 7+ esetén: 12% a teljes rendelésre

	E-hiteles dokumentum	Nyomtatva, záradékolva	E-hiteles + 1 nyomtatott, záradékolt példány
Erkölcsi bizonyítvány	Ft	Ft	Ft
Anyakönyvi kivonat: születési, házassági, halotti	Ft	Ft	Ft
Általános iskolai, szakiskolai, gimnáziumi éves bizonyítvány	Ft	Ft	Ft
Magyar gépkezelői jogosítvány	Ft	Ft	Ft
Szakmunkás / technikumi végbizonyítvány, szakközepes érettségi, OKJ-bizonyítvány	Ft	Ft	Ft
Gimnáziumi érettségi bizonyítvány	Ft	Ft	Ft
Érettségi mellékletek: emelt szintű tárgy / nyelvvizsga	Ft	Ft	Ft
Iskolalátogatási / hallgatói jogviszony igazolás	Ft	Ft	Ft
Főiskolai, egyetemi éves bizonyítvány	Ft	Ft	Ft
Főiskolai, egyetemi, doktori diploma	Ft	Ft	Ft
Ingatlan tulajdoni lap (2 oldalig)	Ft	Ft	Ft
Személyi igazolvány, lakcímkártya, adóigazolvány ("adókártya"), magyar jogosítvány	Ft	Ft	Ft
Bizonyítványok, jogosítványok terjedelmesebb törzslapjai, "Tudnivalók", stb.	Ft

¹A minimális rendelési mennyiség: 1 teleírt oldal ( leütés). A fenti árak a fizetendő, bruttó árak. Fenti nyomtatott, záradékolt fordítási árak tartalmaznak egy belföldi postaköltséget is (ajánlott küldemény elsőbbséggel). Külföldi postázás felára: DE, CH: UK: US: Ft + Ft / oldal. Fizetés – kívánságára díjbekérő számla ellenében – előre utalással vagy készpénzben HUF, EUR, CHF, GBP vagy USD valutában. Átadás e-mailben illetve postai úton vagy személyesen XIX. kerületi irodánkban.